岩波少年文庫だけれど、ストーリーを読みながら絵を読み解くクイズ形式のお話。これは、おしり探偵の原型なのかなと思う。2010年発行とのことだけれど、原作の初版はいつなんだろう?

The Black Hand Gang and the Mysterious House

これなのかな？だとしたら、1997年。作者は、1926年ドイツ生まれ、2002年にお亡くなりになられている。

時代背景や国柄を知るのは興味深い。今、読み聞かせをしている本もそうだけれど、食べ物などの文化の違いを本で知るのは面白い。子どもたちに伝わっているといいな。

ちなみに、作者の娘さんがこれの姉妹本を作っているらしい。「くろグミ団は名探偵」シリーズ。イラストも似ている。